« I am Shinku. The fifth doll of Rozen Maiden. Be patient. You were turned to be my medium.... Feel like so. »« Je suis Shinku, la cinquième poupée Rozen Maiden. Sois patient. Tu as été changé pour être mon médium... Sentez-vous comme cela. »
« I complement myself to be the girl of supremacy... Feel like so. »« Je me complète moi-même pour être la fille de la suprématie... Sentez-vous comme cela. »
« You can not fight. How weak and poor you are. Then, I will damage you.... Feel like so. »
« Tu ne peux pas te battre. Comme tu es faible et piètre. Alors, je vais te mettre en pièce... Sentez-vous comme cela. »
« I want to make my father's dream come true as a doll. I battle with all of you, and will be Alice... Feel like so. »
« Je veux que le rêve de mon père devienne vrai comme une poupée. Je me bats avec chacune d'entre vous, et je serai Alice. Sentez-vous comme cela. »
« Sui Dream, please fill my water pot with sweet water... Feel like so. »
« Sui Dream, s'il te plaît, rempli mon arrosoir avec de l'eau pure. Sentez-vous comme cela. »
« I am the one absolutely appropriate for Alice. I will change you junk ! Feel like so. »
« Je suis la seule qui sois appropriée pour être Alice. Je te remplacerai déchet ! Sentez-vous comme cela. »
« I am Shinku. The fifth doll of Rozen Maiden. Be patient. You were turned to be my medium.... Feel like so. »« Je suis Shinku, la cinquième poupée Rozen Maiden. Sois patient. Tu as été changé pour être mon médium... Sentez-vous comme cela. »
