Affichage des articles dont le libellé est Pullip 2004. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Pullip 2004. Afficher tous les articles

vendredi 24 décembre 2010

PULLIP CHINA CHINA - Décembre 2004





« Nihao ! I am expert of giving everyone a surprise! Feel like so. »

« Nihao ! Je suis une experte de la surprise ! Sentez-vous comme cela.»

RARETE (12/2010): ★★★★☆

 Crédit photo:
Google
toymalaysia.wordpress.com
Traduction et texte: Lonineki


PULLIP VIVIEN - Novembre 2004



« I am Hollywood star shining in the light. Walking on the red carpet in gorgeous. Cheese ! Feel like so. »

« Je suis une star hollywoodienne qui brille à la lumière. Je marche sur les tapis rouges en beauté. Sourire. Sentez-vous comme cela. »

RARETE (12/2010):  ★★★★★
  Edition limitée à 500 exemplaires pour les magasins Toysrus.


Crédit photo:
Google
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP SACRALITA - Novembre 2004




« Shall we pray to god with sacred heart. May our blessing reaches the heaven... Feel like so. »

« Nous prierons dieu avec le sacré coeur. Nos bénédictions devraient atteindre le paradis. Sentez-vous comme cela. »

RARETE (12/2010): ★★★★☆

Crédit photo:
Google
toymalaysia.wordpress.com
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP LITTLE RED RIDING HOOD - Octobre 2004



« Mom sent me to my Grandma's house, and I am walking in the wood. Have to have care for Mr.Wolf ! Feel like so. »

« Maman m'a envoyé chez ma Grand-mère, et je marche dans les bois. Je dois faire attention à Monsieur le Loup. Sentez-vous comme cela.  »


RARETE (12/2010): ★★★★☆

Crédit photo:
Google
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP MITZI - Septembre 2004




« Wild and Free... Partying till after Three... Feel like so. »

« Sauvage et libre... Faire la fête jusqu'après trois... Sentez-vous comme cela. »

RARETE (12/2010):  ★★★★★
  Edition limitée de Moon. 600 exemplaires pour la boutique Magma Héritage à Singapour.


Crédit photo:
Google
toymalaysia.wordpress.com
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP FOURRURE - Septembre 2004




« You can feel classic mode in today's my runway. I am stylishly dressed in a high-end fur... Feel like so. »

« Vous pouvez sentir la mode classique dans mon quotidien. Je suis élégamment habillée dans de la fourrure de haute gamme. Sentez-vous comme cela.  »

RARETE (12/2010): ★★★★★


Crédit photo:
Google
toymalaysia.wordpress.com
Traduction et texte: Lonineki


PULLIP PANDA - Août 2004





« I don't care hotness! Bear up and work hard under the hot weather today, too! ... Feel like so. »
« Je me fiche de la chaleur ! Changez vous en ours et travaillez dur sous cette journée de chaleur ! Sentez-vous comme cela. »



RARETE (12/2010): ★★★★☆

Crédit photo:
Google
toymalaysia.wordpress.com
Traduction et texte: Lonineki


PULLIP OREN - Juillet 2004


 

« Chic chick, so lady-like. Planning a party, got to do some shoppinng... Feel like so. »

« Elégant oisillon, si féminin soit-il. Planifier une fête, avoir un peu de shopping à faire. Sentez-vous comme cela. »




RARETE (12/2010):  ★★★★★
  Version limitée de Nero. Produite à 600 exemplaires pour la boutique Magma Héritage à Singapour.



Crédit photo:
Google
toymalaysia.wordpress.com
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP FANTASTIC ALICE - Juillet 2004





 « A wonderland like dream... I am chasing the rabbit and wandering into there... Feel like so. »

« Le pays des merveilles est comme un rêve... Je poursuis le lapin et vagabonde dans ce monde. Sentez-vous comme cela. »



RARETE (12/2010):  ★★★★★
   Personnage de Alice aux pays des merveilles de Walt Diney, Fantastic Alice est aujourd'hui un modèle très recherché.


Crédit photo:
Google
toymalaysia.wordpress.com
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP PUREZZA - Juillet 2004




« Blue sky, white clouds and sounds of waves make me clear. I want to be "Me" with pure & clear feeling to the end of time... Feel like so. »

« Le ciel bleu, les nuages blanc et le son des vagues me libèrent. Je veux être "Moi" avec de purs et claires sentiments jusqu'à la fin des temps... Sentez-vous comme cela. »


RARETE (12/2010): ★★★★★
Limitée à 500 exemplaires pour les magasins Tokyu Hachioji square.

Crédit photo:
Google
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP PRINCIPESSA - Juin 2004



« Look at my stately beauty. Nobody is better than me. Do you know why? I am a princess. Feel like so. »
« Admirez ma beauté majestueuse. Personne n'est meilleur que moi. Savez-vous pourquoi ? Je suis une princesse. Sentez-vous comme cela. »

RARETE (12/2010): ★★★★☆
  Principessa est la représentation du musicien Mana.
  
Crédit photo:
Google
Traduction et texte: Lonineki

jeudi 23 décembre 2010

PULLIP HAPPY BIRTHDAY - Mai 2004



« Happy time...... It's more like Romeo and Juliet...... ... Feel like so. »

« Les temps heureux... C'est plus que Romeo et Juliette... Sentez-vous comme cela. »


RARETE (12/2010): ★★★★★
  Ce couple Namu et Pullip est une édition spéciale.


Crédit photo:
Google
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP NERO - Mai 2004





« Pop and creative! Now we feel very trendy 60's fashion! ...Feel like so. »
« Pop et créativité ! Maintenant nous nous sentons très tendance, à la mode des années 60 ! Sentez-vous comme cela.  »
RARETE (12/2010): ★★★★☆
 
Crédit photo:
Google
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP BIANCA - Avril 2004


 
« Feel the light that tuns everything pure and precious. Like sunshine on the softest white cashmere... Feel like so. »
« Sentez la lumière qui transforme chaque chose en objet pur et précieux. Comme les rayons du soleil sur le plus doux des blancs cachemire. Sentez-vous comme cela. »


RARETE (12/2010): ★★★★★
  Version limitée de Noir à 600 exemplaires.
Crédit photo:
Google
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP ANNE SHIRLEY - Avril 2004







« Like Anne Shirley, I want to dream away that I like surrounding beautiful nature... Feel like so. »

« Comme Anne Shirley, je veux rêver que j'aime cette magnifique nature. Sentez-vous comme cela. »

RARETE (12/2010): ★★★★☆
  Réplique d'un personnage de Anne... la maison aux pignons verts, Lucy Montgomery.

Crédit photo:
Google
toymalaysia.wordpress.com
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP ARIETTA - Mars 2004






« Under the clear sky, fluttering my long hair with gentle breeze. I am hurrying to the Spain squire where Namu is waiting for me... Feel like so.  »

« Sous le ciel clair, mes longs cheveux flottent avec la brise légère. Je me presse vers l'Espagne cavalière où Namu m'attend. Sentez-vous comme cela. »

RARETE (12/2010): ★★★★☆




ENJOY ARIETTA



RARETE (12/2010): ★★★★★
  Limitée à 12 exemplaires.

Crédit photo:
Google
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP NOMADO - Février 2004





 
« The place I am in is my stage. My song will reach to you, to anywhere!!... Feel like so. »
« Ma place est sur scène. Mon chant vous atteindra, n'importe où. Sentez-vous comme cela. »


RARETE (12/2010): ★★★★☆
 
Crédit photo:
Google
toymalaysia.wordpress.com
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP SAVON - Janvier 2004





 
« My favorite time, taking a bath is fantasically lovely! I want to refresh in & out! ...Feel like so. »

« Mon moment favoris, prendre un bain est si agréable. Je veux me rafraîchir. Sentez-vous comme cela. »


RARETE (12/2010): ★★★★★
  Edition limitée à 300 exemplaires. 
Crédit photo:
Google
toymalaysia.wordpress.com
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP VENUS - Janvier 2004







 

« AMERICA is in my hand! I am NO.1!! Miss America!! Feel like so. »
« L'Amérique est entre mes mains ! Je suis la numéro 1 ! Miss Amérique ! Sentez-vous comme cela. »


RARETE (12/2010): ★★★★☆
 

Crédit photo:
Google
magmahéritage.com
Traduction et texte: Lonineki