« No Father, the Moon's reaching me ? Feel Like So. »
« Non Père, la lune m'atteind ? Sentez-vous comme cela. »
« Let's fly to Nervland ! I can stay child. Feel Like so. »
« Envolons-nous vers Le pays imaginaire ! Je peux rester enfant. Sentez-vous comme cela. »
« Which of the cities visited did your highness enjoy the most ? Rome ! By all means...Rome ! Feel like so. »
« Laquelle des villes vivistées, sa grandeur a t-elle le plus appreciée ? Rome ! Par tous les moyens... Rome ! Sentez-vous comme cela. »
« I want to protect everyone ! That's why I want to protect the whole world. Feel like so. »
« Je veux protéger tout le monde ! C'est pourquoi je veux protéger le monde tout entier. Sentez-vous comme cela. »
« Show me YOUR beautiful rose color. I'll cut up all of your color! I'm a butler DEATH .... Feel like so. »
« Montre moi ta belle couleur rosée. Je te découperez de toute tes couleurs ! Je suis un majordome de la mort... Sentez-vous comme cela. »
« I am Shinku. The fifth doll of Rozen Maiden. Be patient. You were turned to be my medium.... Feel like so. »« Je suis Shinku, la cinquième poupée Rozen Maiden. Sois patient. Tu as été changé pour être mon médium... Sentez-vous comme cela. »
« I know, I have no choice but to ride Eva ? I never want to endure defeat again ! Feel like so. »
« Je sais, je n'ai pas le choix, mais promener Eva ? Je ne veux plus jamais subir encore une défaite. Sentez-vous comme cela. »
« I was born to ride Eva, I have nothing else... Feel like so. »
« Je suis née pour monter (???) Eva, je n'ai rien d'autre... Sentez-vous comme cela. »
« Wearing my favorite hood with a lovely ribbon, I want to be My Melody ! Feel like so. »
« En portant mon capuchon favoris avec un adorable ruban, je veux être My Melody ! Sentez-vous comme cela. »
« Kitty I love... I gonna be her ! Feel like so. »
« J'aime Kitty... Je vais être elle ! Sentez-vous comme cela. »
« I complement myself to be the girl of supremacy... Feel like so. »« Je me complète moi-même pour être la fille de la suprématie... Sentez-vous comme cela. »
« You can not fight. How weak and poor you are. Then, I will damage you.... Feel like so. »
« Tu ne peux pas te battre. Comme tu es faible et piètre. Alors, je vais te mettre en pièce... Sentez-vous comme cela. »
« I want to make my father's dream come true as a doll. I battle with all of you, and will be Alice... Feel like so. »
« Je veux que le rêve de mon père devienne vrai comme une poupée. Je me bats avec chacune d'entre vous, et je serai Alice. Sentez-vous comme cela. »
« Sui Dream, please fill my water pot with sweet water... Feel like so. »
« Sui Dream, s'il te plaît, rempli mon arrosoir avec de l'eau pure. Sentez-vous comme cela. »
« I am the one absolutely appropriate for Alice. I will change you junk ! Feel like so. »
« Je suis la seule qui sois appropriée pour être Alice. Je te remplacerai déchet ! Sentez-vous comme cela. »
« I am Shinku. The fifth doll of Rozen Maiden. Be patient. You were turned to be my medium.... Feel like so. »« Je suis Shinku, la cinquième poupée Rozen Maiden. Sois patient. Tu as été changé pour être mon médium... Sentez-vous comme cela. »
« I look at the store window, wishing sometime, one day ... Feel like so. »
« Je regarde la vitrine d'un magasin, en esperant parfois, un jour... Sentez-vous comme cela. »
« Mom sent me to my Grandma's house, and I am walking in the wood. Have to have care for Mr.Wolf ! Feel like so. »
« Maman m'a envoyé chez ma Grand-mère, et je marche dans les bois. Je dois faire attention à Monsieur le Loup. Sentez-vous comme cela. »
« A wonderland like dream... I am chasing the rabbit and wandering into there... Feel like so. »
« Le pays des merveilles est comme un rêve... Je poursuis le lapin et vagabonde dans ce monde. Sentez-vous comme cela. »
