« Standing in silvery landscape. In my sight, aurora wrinkles. Cold makes it more mysterious.... Feel like so. »
« Debout dans le paysage argenté. Dans mon regard, les rides de l'aurore. Le froid rend cela plus mysterieux... Sentez-vous comme cela. »
« I am Shinku. The fifth doll of Rozen Maiden. Be patient. You were turned to be my medium.... Feel like so. »« Je suis Shinku, la cinquième poupée Rozen Maiden. Sois patient. Tu as été changé pour être mon médium... Sentez-vous comme cela. »
« Cover the sky into the darkness. Don't be scared. All will vanish into the dark... Feel like so. »
« Couvrir le ciel dans l'obscurité. N'ai pas peur. Tout disparaîtra dans l'obscurité... Sentez-vous comme cela. »
« My one birthday. Even the time waiting for him is a kind of fun to me. It's been six months since I go out with him, but still my heart goes first; Feel like so. »
« Mon seul anniversaire. Même le temps de l'attendre est pour moi une sorte de plaisir. Je sors avec lui depuis six moi, mais mon coeur reste comme au premier mois. Sentez-vous comme cela. »
« Popping moment and eternal power ! "Colorful" 'fiction' my source ! Feel Like so. »
« Booming, my feeling ! To my proud life... Here is my ultimate life now. Feel like so. »
« La progression, mon sentiment ! De ma fière vie... A présent, ici est ma vie ultime. Sentez-vous comme cela. »
« Exchanging a eternal love... Our love is growing up by one step. Feel like so. »
«L'échange d'un amour éternel... Notre amour fait un pas vers l'avant. Sentez-vous comme cela. »
« Maharaja, tonight. Dancing all night. Rubbing the lamp, a genie is coming out. WOW ! Abracadabra ! Feel like so. »
« Le Maharaja, ce soir. Dansant toute la nuit. Au frottement de la nuit, un génie en est sorti. Wahou !Abracadabra ! Sentez-vous comme cela. »
« Skip on the way to school. "Good Morning!" Of course OK. Sent an email to my boyfriend! Feel like so. »
« Sautiller sur le chemin de l'école. "Bonjour!" Bien sûr OK. Envoyer un e-mail à mon petit ami ! Sentez-vous comme cela. »
« I look at the store window, wishing sometime, one day ... Feel like so. »
« Je regarde la vitrine d'un magasin, en esperant parfois, un jour... Sentez-vous comme cela. »
« I 've experienced various thing this year too... Well, let's go to a bargain for refreshing ! Feel like so. »
« J'ai expérimenté des choses variées cette année aussi... Bien, allons au marché pour un raifraîchissement ! Sentez-vous comme cela. »
« Ever since I can remember, I've been pelted with rain... Tears are insignificant and weak. Feel like so. »
« De tout ce que je peux me souvenir, j'ai été bombardé par la pluie... Les larmes sont insignifiantes et faibles. Sentez-vous comme cela. »
« Raven-black wings, gimlet eyes, is the world a real or illusion? Oasis like mystery emits dark light... Feel like so. »
« Les ailes du corbeau noir, des yeux en vrille, le monde est-il réealité ou illusion ? L'oasis comme le mystère qui émet la sombre lumière. Sentez-vous comme cela. »
