Affichage des articles dont le libellé est Pullip 2007. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Pullip 2007. Afficher tous les articles

lundi 10 janvier 2011

PULLIP HAUTE IN N.Y - Décembre 2007




« The park of morning, here is my stage. Spotlights are the sunshine filtering through foliage. Having a dream of shooting to stardom someday... Feel like so. »

« Le jardin publique au matin, c'est ici qu'est ma scène. Les projecteurs sont les rayons du soleil qui filtrent à travers le feuillage. Avoir un rêve de tourner en tant que célébrité un jours... Sentez-vous comme cela. »

RARETE (01/2011): ★★★★★
Edition limitée à 500 exemplaires pour le magazine Haute Doll.
 
 
Crédit photo:
Cheonsang Cheonha
Pullip Style
Traduction: Lonineki

PULLIP PRUNELLA - Décembre 2007




« A perfect sense of beauty... such feeling I am radical, and to wrap me in the noble world at the moment that is first happy. Feel like so. »

« Un sens parfait de la beautée... un tel sentiment, je suis radicale, et qui m'enveloppe dans le noble monde à l'heure actuelle qui est d'abord heureux. Sentez-vous comme cela. »

RARETE (01/2011): ★★★★★
La Pullip Prunella est issue d'une collaboration avec le styliste h.NAOTO.

Crédit photo:
Cheonsang Cheonha
Pullip Style
Traduction: Lonineki

PULLIP VERITAS - Novembre 2007 (EN CONSTRUCTION)





EN CONSTRUCTION


RARETE (01/2011): ★★★★★

Crédit photo:
Cheonsang Cheonha
Traduction Lonineki

PULLIP HELLO KITTY - Octobre 2007



 « Kitty I love... I gonna be her ! Feel like so. »

« J'aime Kitty... Je vais être elle ! Sentez-vous comme cela. »

RARETE (01/2011): ★★★★☆
Collaboration avec Sanrio.

Traduction: Lonineki

PULLIP UNCANRICKY - Septembre 2007




« This is an odd and mysterious world. The chime is ringing for the show time. Here the curtain is ready to rise, leading you into the strange world... Feel like so. »

« C'est un monde étrange et mystérieux. Le carillon sonne pour l'heure du spectacle. Ici, le rideau est prêt à être levé, vous enmenant dans un monde étrange... Sentez-vous comme cela. »

RARETE (01/2011): ★★★☆☆

Crédit photo:
Google
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP ANOTHER QUEEN - Septembre 2007



« Oh my dear ! Who entered my world ? This world is mine. What color is a color of today's rose ? ... Such a feeling. »

« Oh mon cher ! Qui est entré dans mon monde ? Ce monde est à moi. De quelle couleur est la couleur de la rose d'aujourd'hui ? Un tel sentiment. »


RARETE (01/2011):  ★★★★★
Edition limitée à 500 exemplaires.

Crédit photo:
Google
Pullip Style
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP ANOTHER ALICE - Septembre 2007


« I was at a loss somewhere once again. Mysterious feeling I have looked at here or not... Such a feeling. »

« J'étais en déperdition quelque part, encore une fois. Un sentiment mystérieux, j'avais regardé ici ou pas... Un tel sentiment. »

RARETE (01/2011):  ★★★★★
Edition limitée à 500 exemplaires.
Crédit photo:
Google
Pullip Style
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP KIRAKISHOU (Rozen Maiden) - Septembre 2007




« I complement myself to be the girl of supremacy... Feel like so. »
« Je me complète moi-même pour être la fille de la suprématie... Sentez-vous comme cela. »


RARETE (01/2011): ★★★★★
Kirakishou, du manga Rozen Maiden.
Edition limitée à 1000 examplaires.

Crédit photo:
Google
Traduction: Lonineki

PULLIP AQUEL - Août 2007



« In quiet summer, quiet midafternoon.The shadow of parasol is like aquarium... I am under the water now... Feel like so. »

« Dans le calme été, le tranquille milieu de l'après-midi. L'ombre du parasol est comme un aquarium... Je suis sous l'eau maintenant... Sentez-vous comme cela. »


RARETE (01/2011): ★★★☆☆
Crédit photo:
Google
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP BARASUISHOU (Rozen Maiden) - Juillet 2007



« You can not fight. How weak and poor you are. Then, I will damage you.... Feel like so. »

« Tu ne peux pas te battre. Comme tu es faible et piètre. Alors, je vais te mettre en pièce... Sentez-vous comme cela. »

RARETE (01/2011): ★★★☆☆
Barasuishou, du manga Rozen Maiden.

Crédit photo:
Google
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP BLANCHE - Juin 2007





« Those flowers smile gently with refreshing wind and light. May bless of the wind to everyone... Feel like so. »
 
« Ces fleurs sourient gentiment avec un vent de fraîcheur et lumineux. Qu'elles puissent bénir le vent pour tout le monde... Sentez-vous comme cela. »
 
RARETE (01/2011): ★★★★☆
 
Crédit photo:
Google
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP SOUSEISEKI (Rozen Maiden) - Mai 2007



« I want to make my father's dream come true as a doll. I battle with all of you, and will be Alice... Feel like so. »

« Je veux que le rêve de mon père devienne vrai comme une poupée. Je me bats avec chacune d'entre vous, et je serai Alice. Sentez-vous comme cela. »

RARETE (01/2011): ★★★☆☆
Souseiseki, du manga Rozen Maiden.
* Dans le manga, les poupées Rozen Maiden ont une âme et des pouvoirs. Leur unique but est de devenir Alice, la poupée parfaite, pour retrouver leur Père, le créateur légendaire, Rozen. Pour cela, elles doivent se battre contre les autres poupées Rozen Maiden, et leur prendre leur Roza Mystica.
 
Crédit photo:
Google
toymalaysia.wordpress.com
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP ALTE - Avril 2007

 

« Lovely time with my doggy. I take a walk in gentle shine. It is the beginning of comfortable day, and I feel it is going to be a pleasant one. Feel like so. »

« Un temps delicieux avec mon petit chien. Je me promène sous les doux rayons. C'est le début d'une belle journée, et je sens que ça va être agréable. Sentez-vous comme cela.»

RARETE (01/2011): ★★★☆☆
Crédit photo:
Google
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP SUISEISEKI (Rozen Maiden) - Mars 2007




« Sui Dream, please fill my water pot with sweet water... Feel like so. »

« Sui Dream, s'il te plaît, rempli mon arrosoir avec de l'eau pure. Sentez-vous comme cela. »

RARETE (01/2011): ★★★☆☆
Réplique de la poupée Suiseiseki, du manga Rozen Maiden. Elle est la soeur jumelle de Souseiseki.

Crédit photo:
Google
toymalaysia.wordpress.com
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP STICA - Février 2007





« I am baking cookies and making tea for my master. When I am hungry, I snitch a little... Feel like so. »


« Je cuis des cookies and prépare du thé pour mon maître. Quand j'ai faim, j'en pique un peu... Sentez-vous comme cela. »


RARETE (01/2011): ★★★☆☆
 
Crédit photo:
Google
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP SUIGINTOU (Rozen Maiden) - Janvier 2007





« I am the one absolutely appropriate for Alice. I will change you junk ! Feel like so. »

« Je suis la seule qui sois appropriée pour être Alice. Je te remplacerai déchet ! Sentez-vous comme cela. »

RARETE (01/2011): ★★★★★
Représensation de la poupée Suingintou, du manga Rozen Maiden.
 
Crédit photo:
Google
toymalaysia.wordpress.com
Traduction et texte: Lonineki

PULLIP HAUTE IN L.A - Janvier 2007


« Fighting traffic in LA is tough. But energized from my latte, I am ready to window shop all day and night ! Feel like so. »

« Le trafic est difficile à Los Angeles. Mais mon café me donne de l'énergie, je suis prête pour faire du lèche vitrine toute la journée et toute la nuit !  Sentez-vous comme cela. »

 
RARETE (01/2011):  ★★★★★
Edition limitée à 500 exemplaires pour le magazine Haute Doll.
Crédit photo:
Cheonsang Cheonha
Pullip Style
Traduction: Lonineki