« One-eyed Dragon is not cool, you see?....Feel Like So. »
Affichage des articles dont le libellé est Collaboration. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Collaboration. Afficher tous les articles
lundi 11 avril 2011
PULLIP SENGOKU BASARA DATE MASAMUNE - Juin 2011
lundi 31 janvier 2011
PULLIP HENRI - Mai 2011
« Do you know where this is? It is different from the world you know... It is a world created between time, where my people exist.. Feel Like So. »
samedi 15 janvier 2011
PULLIP VOCALOID MIKU HATSUNE - Avril 2011
Miku Hatsune est un personnage de synthèse créé pour accompagner le programme de synthèse vocal: Vocaloid2 (par la société Yamaha).
Crédit photo:
Cheonsang Cheonha
Wikipédia
vendredi 14 janvier 2011
PULLIP TIPHONA - Juillet 2010
« Shall we have a tea party ? Get carried away by the aroma of tea. A beautiful moment. Feel Like So. »
« Aurons-nous une "tea party" ? Laissez-vous emporter par l'arôme du thé. Un beau moment. Sentez-vous comme cela. »
RARETE (01/2011): ★★☆☆☆
En collaboration avec la marque de vêtement Innocent World.
Crédit photo:
Cheonsang Cheonha
Traduction: Lonineki
PULLIP CHELSEA - Février 2009
« My style is PUNK, at every whim, every time! I'll scratch like a kitty, in your heart, when I'm in rotten mood... Feel Like So. »
« Mon style est PUNK, à toute fantaisie, tout le temps ! Je grifferai comme un minou, dans ton coeur, quand je suis d'une humeur accablante... Sentez-vous comme cela. »
RARETE (01/2011): ★★☆☆☆
En collaboration avec la marque de vêtement punk Hellcatpunks.
Crédit photo:
Cheonsang Cheonha
Pullip Style
Traduction: Lonineki
PULLIP ANGELIC PRETTY SFOGLIA - Août 2009
« The princess in picture book I dreamed in my childhood. With these lace, ruffle and fluffy ribbon... Can I come to look like her ? Feel Like so »
« La princesse dans le livre d'image qui me faisait rêver dans mon enfance. Avec ces dentelles, ces macnhettes et ces rubans duveteux... Puis-je venir pour lui ressembler ? Sentez-vous comme cela. »
RARETE (01/2011): ★★★☆☆
En collaboration avec la marque japonaise de vêtements lolita, Angelic Pretty.
♥ Les rubans, la dentelle.... J'A-D-O-R-E !
Crédit photo:
Cheonsang Cheonha
Pullip Style
Traduction: Lonineki
lundi 10 janvier 2011
PULLIP ISOLDE - Décembre 2008
« Another version of myself, shopping wet in the rain. Which one is my real self ? Which one is an illusion ? Everything is true, but everything is an illusion. That is what I feel. »
« Une autre version de moi-même, le shopping humide sous la pluie. Laquelle d'entre elle est ma réelle personne ? Laquelle est une illusion ? Tout est vrai, mais tout est une illusion. C'est ce que je ressens. »
RARETE (01/2011): ★★★★★
Isolde est la version limitée à 300 exemplaires de Adsiltia, en collaboration avec h.Naoto.
Crédit photo:
Cheonsang Cheonha
Pullip Style
Traduction: Lonineki
PULLIP ADSILTIA - Décembre 2008
« Darkness and Brilliance ! There is a harmony of brilliance and darkness which is attracting myself. I am listening the sound of the ebony falling rain with my memory of groggy slumber. Feel like so. »
« Obscurité et brillance ! Il y'a une harmonie d'éclat et d'obscurité qui m'attire. J'écoute le bruit de la pluie d'ébène avec ma mémoire de sommeil chancelant. Sentez-vous comme cela. »
RARETE (01/2011): ★★☆☆☆
En collaboration avec le styliste h.NAOTO.
Crédit photo:
Cheonsang Cheonha
Pullip Style
Traduction: Lonineki
PULLIP MY MELODY - Janvier 2008
« Wearing my favorite hood with a lovely ribbon, I want to be My Melody ! Feel like so. »
« En portant mon capuchon favoris avec un adorable ruban, je veux être My Melody ! Sentez-vous comme cela. »
RARETE (01/2011): ★★★★☆
En collaboration avec Sanrio.
Crédit photo:
Cheonsang Cheonha
Pullip Style
Traduction: Lonineki
PULLIP PRUNELLA - Décembre 2007
« A perfect sense of beauty... such feeling I am radical, and to wrap me in the noble world at the moment that is first happy. Feel like so. »
« Un sens parfait de la beautée... un tel sentiment, je suis radicale, et qui m'enveloppe dans le noble monde à l'heure actuelle qui est d'abord heureux. Sentez-vous comme cela. »
RARETE (01/2011): ★★★★★
La Pullip Prunella est issue d'une collaboration avec le styliste h.NAOTO.
Crédit photo:
Cheonsang Cheonha
Pullip Style
Traduction: Lonineki
PULLIP HELLO KITTY - Octobre 2007
« Kitty I love... I gonna be her ! Feel like so. »
« J'aime Kitty... Je vais être elle ! Sentez-vous comme cela. »
RARETE (01/2011): ★★★★☆
Collaboration avec Sanrio.
Traduction: Lonineki
vendredi 24 décembre 2010
PULLIP PRINCIPESSA - Juin 2004
« Look at my stately beauty. Nobody is better than me. Do you know why? I am a princess. Feel like so. »« Admirez ma beauté majestueuse. Personne n'est meilleur que moi. Savez-vous pourquoi ? Je suis une princesse. Sentez-vous comme cela. »
RARETE (12/2010): ★★★★☆
Principessa est la représentation du musicien Mana.
Crédit photo:
Google
Traduction et texte: Lonineki
Inscription à :
Articles (Atom)