PULLIP ISOLDE - Décembre 2008

« Another version of myself, shopping wet in the rain. Which one is my real self ? Which one is an illusion ? Everything is true, but everything is an illusion. That is what I feel. »

« Une autre version de moi-même, le shopping humide sous la pluie. Laquelle d'entre elle est ma réelle personne ? Laquelle est une illusion ? Tout est vrai, mais tout est une illusion. C'est ce que je ressens. »



RARETE (01/2011): ★★★★★

Isolde est la version limitée à 300 exemplaires de Adsiltia, en collaboration avec h.Naoto.

Crédit photo:

Cheonsang Cheonha

Pullip Style

Traduction: Lonineki

PULLIP ADSILTIA - Décembre 2008

« Darkness and Brilliance ! There is a harmony of brilliance and darkness which is attracting myself. I am listening the sound of the ebony falling rain with my memory of groggy slumber. Feel like so. »

« Obscurité et brillance ! Il y'a une harmonie d'éclat et d'obscurité qui m'attire. J'écoute le bruit de la pluie d'ébène avec ma mémoire de sommeil chancelant. Sentez-vous comme cela. »

RARETE (01/2011): ★★☆☆☆

En collaboration avec le styliste h.NAOTO.

Crédit photo:

Cheonsang Cheonha

Pullip Style

Traduction: Lonineki

PULLIP MARIANNE - Novembre 2008

« Falling in love, with all the colors of the rainbow. Lost in dance on a spring evening. That's how it feels. »

« Tomber amoureux, de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. Perdue dans la dance d'une soirée de printemps. C'est ce que je ressens. »



RARETE (01/2011): ★★☆☆☆

 

Crédit photo:

Cheonsang Cheonha

Pullip Style

Traduction: Lonineki

PULLIP KIRSCHE



« A secret party begins as the setting sun colors me. Bring your favorite things that the adults don't know about... Feel like so. »

« Une fête secrète commence comme le couché du soleil qui me colore. Apportez-moi vos affaires favorites que les adultes de ne doivent pas connaître... Sentez-vous comme cela. »

RARETE (01/2011): ★★☆☆☆

Crédit photo:

Cheonsang Cheonha

Pullip Style

Traduction: Lonineki

PULLIP CINCIALLEGRA - Septembre 2008

« If you love me only, I will sing for you only... Feel like so. »

« Si tu m'aimes uniquement, je chanterai uniquement pour toi... Sentez-vous comme cela. »



RARETE (01/2011): ★★★☆☆

 

Crédit photo:

Cheonsang Cheonha

Pullip Style

Traduction: Lonineki

PULLIP CELSIY - Août 2008

« My dramatic summer is not over yet. I'm so sweet and cool and people see me and sigh unconsciously. So I'm the one who lights up this town... Feel like so. »

«  Mon été dramatique n'est pas encore terminé. Je suis si douce et cool, les gens me voient et soupirent inconsciemment. Alors, je suis la seule qui puisse faire allumer la ville... Sentez-vous comme cela. »





RARETE (01/2011): ★★★☆☆

 

 

Crédit photo:

Cheonsang Cheonha

Pullip Style

Traduction: Lonineki

PULLIP YOUTSUZU - Juillet 2008

« The bug in the summer dives into the fire and dies. In the same way, the flames of passion consume me... Feel like so. »

« En été l'insecte plonge dans le feu et meurt. De la même façon, les flammes de la passion me consumme... Sentez-vous comme cela. »

RARETE (01/2011): ★★★☆☆

♥ Pullip coup de coeur !

Crédit photo:

Cheonsang Cheonha

Pullip Style

Traduction: Lonineki

PULLIP XIAO FIAN - Juin 2008

« China is the last eastern country. There is a modern and attractive town. I hear the sound of Chinese fiddle in the evening... Feel like so. »



« La Chine est le dernier pays de l'est. Il y'a une ville attractive et moderne. J'entends le son du violon chinois l'après midi... Sentez-vous comme cela. »

 

 

RARETE (01/2011): ★★☆☆☆

 

Crédit photo:

Cheonsang Cheonha

Pullip Style

Traduction: Lonineki

PULLIP DITA - Mai 2008

« Wind of early summer running through the hill.... It carries off my hat with floral decoration, fluttering the hem of my dress... Feel like so. »

« Le vent du début de l'été traverse la colline... Il emporte mon chapeau avec des motifs florals, fait voltiger l'ourlet de ma robe... Sentez-vous comme cela. »



RARETE (01/2011): ★★★☆☆

 

Crédit photo:

Cheonsang Cheonha

Pullip Style

Traduction: Lonineki

PULLIP ALA - Avril 2008

« I fly toward the light. It's like... opening a door to Heaven. I might find a mysterious paradise. »

« Je vole vers la lumière. C'est comme... ouvrir les portes du Paradis. Je devrai trouver un paradis mysterieux. »



RARETE (01/2011): ★★★☆☆

 

Crédit photo:

Cheonsang Cheonha

Pullip Style

Traduction: Lonineki

PULLIP DOROTHY - Mars 2008

 

 

 

RARETE (01/2011): ★★★★★

Pullip Dorothy est la représentation de Dorothy, Le Magicien d'Oz.

 

 

Crédit photo:

Cheonsang Cheonha

Pullip Style

Traduction: Lonineki

PULLIP SHINKU KUN KUN (Rozen Maiden) - Mars 2008

« I am Shinku. The fifth doll of Rozen Maiden. Be patient. You were turned to be my medium.... Feel like so. »

« Je suis Shinku, la cinquième poupée Rozen Maiden. Sois patient. Tu as été changé pour être mon médium... Sentez-vous comme cela. »

 

RARETE (01/2011): ★★★★★

Pullip Shinku est la représentation de la poupée Shinku, du manga Rozen Maiden.

Shinku kun kun est limitée à 1000 exemplaires.

 

Crédit photo:

Cheonsang Cheonha

Pullip Style

Traduction: Lonineki

PULLIP ASUKA LAMGLAY SORYU ( X Evangelion) - Mars 2008

« I know, I have no choice but to ride Eva ? I never want to endure defeat again ! Feel like so. »

« Je sais, je n'ai pas le choix, mais promener Eva ? Je ne veux plus jamais subir encore une défaite. Sentez-vous comme cela. »



RARETE (01/2011): ★★★★☆

Personnage de Asuka dans le manga X Evangelion.

Crédit photo:

Cheonsang Cheonha

Pullip Style

Traduction: Lonineki

PULLIP AYANAMI RAY ( X Evangelion) - Février 2008 (EN CONSTRUCTION)

« I was born to ride Eva, I have nothing else... Feel like so. »

« Je suis née pour monter (???) Eva, je n'ai rien d'autre... Sentez-vous comme cela. »

 

RARETE (01/2011): ★★★★☆

 Personnage de Asuka dans le manga X Evangelion.

Crédit photo:

Cheonsang Cheonha

Pullip Style

Traduction: Lonineki

PULLIP MY MELODY - Janvier 2008

« Wearing my favorite hood with a lovely ribbon, I want to be My Melody !  Feel like so. »

« En portant mon capuchon favoris avec un adorable ruban, je veux être My Melody ! Sentez-vous comme cela. »



RARETE (01/2011): ★★★★☆

En collaboration avec Sanrio.

Crédit photo:

Cheonsang Cheonha

Pullip Style

  Traduction: Lonineki